17 6 / 2013
When a delegate thinks it’s better to use “shall” rather than “should” in the text
Permalink 5 notes
17 5 / 2013
When I get to interpret someone famous in my half-hour slot (and my colleague doesn’t)
Permalink 7 notes
17 5 / 2013
When planning gets a phonecall from a sick colleague at 8.40 in the morning. And when said colleague has finninsh, hungarian and greek in his/her language combination.
Permalink 5 notes
01 5 / 2013
When a delegate who’s definitely not American speaks with an american accent
What if feels like to him:
What it feels like to me:
Permalink 3 notes
17 4 / 2013
When a colleague wearing a mustard suit from the 1980’s criticises young interpreters who dress ‘smart casual’
Permalink 2 notes
15 4 / 2013
When I finally land that dream job at the UN in NYC…
and I look at my salary:
and then I look at the rental prices:
Permalink 2 notes
